webpack-dev-middleware

webpack-dev-serverの内部ではexpress middlewareであるwebpack-dev-middlewareが使われています。 Expressサーバをすでに導入している場合はこのmiddlewareを使うことで統合できます。

開発向けとプロダクション向けの切り分けがポイントになります。一例として、express-react-reduxの仕組みが参考になるかもしれません。